Showing posts with label Deleted scenes. Show all posts
Showing posts with label Deleted scenes. Show all posts

Thursday, March 4, 2010

Deleted Scene: To Kurdistan

Here's another scene not included in Through the Veil. Todd and I, along with two other research team members, traveled to the far northeast of Syria, to the Kurdish homeland. We stayed in a small town right on the Turkish border with Syria and spent a few memorable days researching Kurds in the lush agricultural region between the Tigris and Euphrates in northern Syria.

The cross-country bus trip from Damascus to Qamishle took about ten hours. Among the passengers was a mother escorting her daughter to be married in the Kurdish homeland. The proud mother led the entire busload of strangers in a pounding, undulating, ululating wedding song. A man sat across the aisle from me, stroking his moustache and staring. Was he a member of the secret police? If I told him to stop staring at me, would he grab my arm at the next stop and pull me off to an underground interrogation room?

Todd stood in the aisle between me and the staring man; I pulled my scarf tighter about my face. I looked out the window and hoped the leering man would be less interested in the back of my head.

The bus stopped for thirty minutes at the Palmyra oasis, the ancient Tadmor of the wilderness. I bought a slab of dried apricot paste at a small grocery and tore off a hunk, chewing as I got back on the bus. Our bus pulled out onto the highway again, and the desert flowed past in dunes and grainy expanses punctuated by periodic villages and mosques. The leering man had moved to the rear of the bus.

Our route across the desert ran past dozens of villages. Each village was made up of a single family: cousins and second cousins and relations who couldn’t trace the exact connections, except that they belonged to the same tribe. These villages were Muslim, all of them. By afternoon, the minarets cast shadows across their villages in long stripes.

A somber child waved to me as our bus streamed past her village. I waved back, feeling like the little girl at sea who glimpses a mermaid from the ship's deck. Something in my chest stretched tight as I turned my head to watch the child and her village grow smaller in our wake. Then she was gone.

We pushed to the northeast, toward Turkey and Iraq, to the edge of ancient Assyria and the cities of the Medes. I fell asleep, my head against the window, feeling the rhythm of the wheels turning and of the wedding song. When I woke, we’d gone from shifting desert scenery to lush green fields, just as Dorothy goes from black and white to full technicolor when she touches down in Oz. The bus slowed and jerked, then turned awkwardly to pass a tractor. The farmer wore a Yassar Arafat style checkered headdress, a koufiyye. As we passed him I saw English words on the side of his green and yellow tractor: John Deere.

When the bus finally stopped at Qamishle, passengers spilled from the bus door and scattered to waiting relatives—each to his own tribe—in the golden light of late afternoon. The Kurdish bride climbed into the cab of a pickup truck along with her mother. The leering man was gone.

Last to get off the bus, we climbed down to reclaim our suitcases from the belly of the bus. There was something familiar in the light warmth of the sun and the faint sound of children at play, some memory resurrected in the scent of cut grass. Instead of the Damascus smells of diesel and burnt Turkish coffee, we breathed in the sweet smell of spring in a fertile valley.

Saturday, February 13, 2010

Deleted Scene: Sanaa

Here's another scene not included in the book. Todd and I, along with two other research team members, traveled to the far northeast of Syria, to the Kurdish homeland. We stayed in a small town right on the Turkish border with Syria and spent a few memorable days researching Kurds in the lush agricultural region between the Tigris and Euphrates in northern Syria.


I met Sanaa in a small Kurdish town in northern Syria, near the Euphrates. She invited me, along with my research partner, Cindy, into her home and served us hot tea in small, clear glasses. We were the first American Christians she’d ever met, and this is what Sanaa said to us:

“Islam is the worst mistake the Kurds ever made.”

The Kurds trace their heritage to the ancient Medes of the region. They converted to Islam as a people during the time of the Crusades, under pressure from the Ottoman Empire. Islam requires even non-Arab believers to read the Koran in Arabic, to pray in Arabic, because Arabic is God’s language. When Kurds pray to Allah, they recite their prayers in the language of their conquerors.

Kirmanji, not Arabic, is the language a Kurdish woman speaks to the baby at her breast. At the time when I lived in Syria, my Kurdish friends hid Kirmanji literature in their homes, because it was illegal to read or write in Kirmanji. At their Nuroz festivals and at weddings the Kurds recite poetry and sing songs in Kirmanji, so that their children won’t forget the language they are not allowed to read or write.

Sanaa told us that her sister would be married at the end of the month, that there would be dancing, and singing in Kirmanji, and music played on the tanbur, a stringed instrument beloved of the Kurds. Family members would honor the bride and groom by reciting Kurdish love poems, though the books they came from were illegal to print and distribute in Syria.

“The mullah came and told my father not to allow alcohol or pork at the wedding—and not to spend money on the feast, neither food nor drink, for that would wipe out the blessing,” Sanaa told us.

And she went on, “But the wedding must be Kurdish. We will feast and sing and dance. On that day, we will forget about Islam.”

In the northern part of Syria, called Kurdistan only in whispers, the Kurds still hold tightly to their songs and poetry and music, teaching these things to the next generation in quiet courtyards and inner rooms.

I pulled out my memo pad and wrote down Sanaa’s words as we sipped our tea. I didn’t want to forget.

Then the Call to Prayer broke our silence, invading the air around us. This was the same recording—the same male voice I heard broadcast five times a day, the same voice that called out from every mosque in Syria. In the old days, muezzins used to climb the minaret to chant the call to prayer for their community—but now the muezzin simply presses a play button. Or maybe the recording is set on a timer nowadays and there isn’t a real muezzin at all.


Allahu Akbar

God is Great

and Mohammed

is his prophet

Five times a day we heard the Call to Prayer, and I found that I was beginning to understand the Arabic words.

Hayya sallah

Rise up to pray

Sanaa spoke in a low voice, “But no one is praying.”


Thursday, January 28, 2010

Deleted Scene: The Scar

Here’s another section that didn’t make it into Through the Veil. Read it first, and at the end I’ll tell you why I left this scene out of the book.

The Scar

I stayed home with the baby that night. I must have fallen asleep on the sofa, because when I woke about midnight, Todd wasn’t home yet. The gathering at the Manning’s house must have run late, I thought.

While I was putting on pajamas and brushing my teeth, Todd was helping Tim out of the wrecked taxi. A couple of Arab shabab stopped at the scene of the accident to ask if they could help; they took Tim to the emergency room to have his head sewn shut.

When they left the Manning’s house, the guys had waved down a taxi. Tim sat in the front seat, because his Arabic was better than Todd’s. There was a seat belt on the passenger’s side, Tim remembered later, but it was grimy and dusty. He thought briefly that he should put it on anyway, but pushed the thought away knowing that the driver would interpret this as an insult to his driving—and a lack of trust in the will of God.

Todd woke me up when he finally got home, early in the morning. It was still dark, but I remember hearing the birds sing outside our bedroom window. When I turned on a lamp, I saw blood all over Todd’s sandals and a deep gash between his toes, almost splitting his foot for an inch or so. It should have been sutured, but he hadn’t noticed his own injury while he was at the hospital with Tim. Todd’s wound took weeks to heal, and he still has the scar. It’s easy to hide under socks and shoes.

We didn’t see Tim over the weekend, and when he came to the language school that Monday he had a big piece of gauze taped over the wound. When his forehead healed enough he took gauze off, but it wasn’t until the sutures were removed that we all saw the jagged crescent.

----------

So there’s the “deleted scene.” The guys were in a taxi crash. Tim hurt his head and ended up with a crescent-shaped scar. It’s kinda interesting, but so what? I mean, really, why would this story matter to anyone but our family and Tim’s? I might tell about the accident when we get the old gang together, sure, but that doesn’t mean it’s book-worthy.

As I assembled my chapters for Through the Veil I wanted each memory, each chapter to say something more than, “This happened then that happened, now isn’t the Middle East exotic?”

Ultimately, the taxi accident memory just didn’t make the cut.

Friday, January 22, 2010

Damascus, February 1990

We bumped suitcases up a set of stone stairs, and into the narrow pathway of the Old City. Along with the eleven other Americans in my research group, I followed our team leader, Steve, through a maze of stone and dust, of small doorways and little children. I could not imagine finding my way in or out of these corridors every day for three months, but Steve assured us, "Everyone will know where the foreigners are living. If you get lost, just stop and ask." Two boys playing soccer with a grubby ball stopped their game to stare at our strange procession of suitcases and foreigners. I thought I heard one of them whisper the name of our Syrian host, Abu Mousa.

Steve smiled in triumph as we rounded the turn leading to Abu Mousa's doorway. One by one we passed through the front door and into a wide atrium garden, where Um Mousa had prepared a welcome feast—chicken over rice, with vegetables and pine nuts. We were jet-lagged and hungry, and the chicken was so good. We sat together and ate. A lot.

I remember it was cold in Syria in February in a hundreds-of-years-old stone house with no heat. I remember sneaking up to the rooftop to meet Todd after a day of ethnographic research. I remember weeping three months later when it was time to leave Damascus, the city I had learned in such a short time to love.

Twenty years ago. For every detail I remember there are dozens I’ve forgotten. And for every chapter in Through the Veil there are memories that didn’t make it into the book. In these last months before the book releases (summer 2010) I’m going to post “deleted scenes” from Through the Veil. By sharing these memories I hope to serve up an appetizer for the forthcoming book as well as commemorating the twenty-year anniversary of our time living in Damascus.